About the book
‘Het geschiedde in het jaar des Heren 1989. De mensen vernamen van oorlogen en van opstanden, doch zij vreesden niet, want al deze waren voorbeschikt om te gebeuren.’
In Het onmetelijke mausoleum, het laatste deel van de indrukwekkende Orbitor-trilogie, beschrijft Cartarescu de grote veranderingen die tijdens de revolutie in Roemenië plaatsvonden. Op de straten van de besneeuwde en bevroren stad voltrekken zich tumultueuze scènes en in de woning van de verteller staat dag in, dag uit de televisie aan. Maar terwijl buiten geschiedenis wordt geschreven, duikt hij in het verleden van
zijn voorvaderen. Zo ontstaat een caleidoscopisch en versplinterd beeld van het leven in het twintigste-eeuwse Oost-Europa, meesterlijk beschreven door een auteur die al is vergeleken met Borges, Kafka, Proust en Joyce.
Review
Mircea Cãrtãrescu (1956) is de grootste Roemeense postmoderne schrijver. Hij doceert Roemeense literatuur aan de Universiteit van Boekarest en heeft al negentien werken op zijn naam staan: poëzie, proza, literaire kritiek. Hij is te zien als de erfgenaam van Kafka, met de ondoorgrondelijke kijk op de wereld van Thomas Pinchon en Don DeLillo. Dit derde deel van de Orbitor-trilogie (eerder verschenen ‘De wetenden’* en ‘De trofee’**), verwijzend naar de baan van een planeet, die hier graviteert tussen werkelijkheid, verleden en droom (toekomst). Het verhaal begint in een besneeuwd Boekarest in 1989. Buiten speelt zich het geweld van de revolutie af, binnen bevindt de jonge Mircea zich in een onwerkelijke droomachtige wereld. Cãrtãrescu vraagt veel inspanning van de lezer (1500 bladzijden voor de totale trilogie), maar de beloning is een fascinerend caleidoscopisch beeld van het Europa van de twintigste eeuw. Geschikt voor een lezerspubliek dat is geïnteresseerd in postmoderne literatuur en de geschiedenis van Roemenië.
Dr. E. Agoston-Nikolova
Get the book from Athenaeum Booksellers, Amsterdam’s largest independent bookstore.